S’ouvre dans un nouvel onglet
Contact

Le duo de pianos P31 suit un chemin musical à travers les souvenirs et les sentiments

05/12/2026 · 18:00

Samedi 5 décembre 2026, 18 h — C. Bechstein Centrum Augsburg

Le duo de piano P31, composé de Sumi Sung et Heejeong Kim, présente « La Bohème — Résonances » pour piano à quatre mains.

Un soir d’hiver à Paris : le froid et la pauvreté, mais aussi la chaleur, la proximité et l’amour. À partir de La Bohème de Puccini se déploie un parcours à travers les souvenirs et les émotions : la proximité humaine et le mouvement vivant des danses de Dvořák, les couleurs flottantes de Debussy, puis l’imagination et la lumière de Ravel. Au-delà de l’histoire demeure ce qui continue de résonner en nous.

Programme

Giacomo Puccini (1858–1924) : La Bohème (extraits pour piano à quatre mains)

Antonín Dvořák (1841–1904) : Danses slaves op. 74, nos 2, 3

Claude Debussy (1862–1918) : Petite Suite — En bateau ; Cortège ; Menuet ; Ballet

Maurice Ravel (1875–1937) : Ma mère l’Oye — n° 3 Laideronnette, Impératrice des Pagodes ; n° 5 Le jardin féerique

Vitae des artistes :

Sumi Sung de Corée du Sud a étudié le piano à l’Université Ewha Womans de Séoul et a terminé ses études par un baccalauréat. En Allemagne, elle a obtenu une maîtrise en piano solo à l’Université de musique de Karlsruhe et en accompagnement à l’Université de musique de Mayence. Elle a également suivi une formation artistique (KA) en accompagnement de chants à l’Université de musique religieuse de Heidelberg. Elle est lauréate de nombreux concours en Corée du Sud et plus récemment en Italie en 2014. Elle a donné de nombreux concerts en tant que pianiste, soliste de concerts de chambre et accompagnatrice de chant en Allemagne et en Corée du Sud. Elle a été accompagnatrice à l’Université de Musique de Karlsruhe pour le département de chant et à l’École d’Opéra de Karlsruhe et a travaillé avec des productions d’opéra et de festivals dans le Bade-Wurtemberg et en Hesse.

Ses apparitions en solo étaient également variées. Elle a reçu le 2e prix au Concours Mozart de Frascati, en Italie. En Allemagne, elle a présenté un large répertoire dans des performances de chambre, de solo et d’accompagnement vocal dans les villes. En 2019, elle s’est produite en soliste avec l’Orchestre de Chambre de Kelkheim. En Corée également, elle entretient une communication active avec le public à travers la conception et la participation à des événements de différents formats, comme le concert “La vie en Musique”.

Elle travaille actuellement comme professeur de piano et accompagnatrice dans les écoles de musique de Marktoberdorf et de Füssen et est également impliquée dans des travaux d’éducation musicale. Elle a également participé à une formation pour personnes handicapées et dirige un groupe de musique à l’école spéciale. En 2024, elle a travaillé comme accompagnatrice lors d’une master class avec le tuba de renommée mondiale Øystein Baadsvik. En 2025, elle devait devenir directrice artistique et accompagnatrice du cours international de chant « Cantare Laetitia », élargissant ainsi ses horizons musicaux en tant que soliste, éducatrice et collaboratrice. En outre, elle est apparue comme claveciniste dans une représentation de “La Création” de Haydn dans une communauté religieuse protestante de Füssen.

 

La pianiste coréenneHeejeong Kim a obtenu sa licence et sa maîtrise en piano solo à l’Université de Kyung Hee avec Yeonghye Jeon et Hyosun Lim.

Sa passion particulière pour le chant l’a conduite à l’université d’État de musique de Trossingen, où elle a complété son master d’accompagnement du lied et l’examen de concert avec Peter Nelson et Alexander Fleischer. Durant ses études, elle y travaille également comme accompagnatrice et participe à divers projets d’opéra et récitals de chansons. Elle a également travaillé comme coach musical.

Elle a ensuite étudié l’accompagnement vocal à l’Université de musique de Nuremberg avec Jan Roelof Wolthuis.

Au Concours Iris Marquardt, elle a été la première pianiste accompagnatrice de lied à recevoir un prix spécial.

Depuis 2025, elle travaille comme organisatrice de concerts en Europe et en Corée sous le nom de « P31 ». La même année, elle réalise avec succès le récital de chant « Le chant du cygne – pas la fin, mais un nouveau départ ». En 2026, elle poursuivra la série de concerts « Seasons Song » au manège militaire d’Augsbourg, qui donne vie musicalement aux changements de saisons. Elle a également initié et organisé le concert « Suite » au château de Sisi à Unterwittelsbach en collaboration avec la ville d’Aichach.

Elle est la directrice artistique de l’ensemble musical P31music. Elle enseigne également au Centre Leopold Mozart de l’Université d’Augsbourg et à l’École de musique municipale d’Aichach et dirige le Chœur de femmes coréennes d’Augsbourg. À partir de septembre 2026, elle assumera également le poste de directrice adjointe de l’école municipale de musique d’Aichach.

 

L’entrée est gratuite – organisateur P31music

Photo © : Kim / Sung

Les dons sont les bienvenus et reviennent à 100 % aux deux artistes

Le nombre de spectateurs est limité à 55 invités – libre choix des sièges, aucun Inscription anticipée possible

Lieu

C. Bechstein Centrum Augsburg
Halderstraße
16
86150
Augsburg
Deutschland
Itinéraire / carte