Дaвид Теодор Шмидт и искусство транскрипции

Для своего нового – уже четвертого – компакт-дискa, записанного на концертном рояле «Бехштейн», Дaвид Теодор Шмидт остановил свой выбор на транскрипции произведений Иоганна Себастьяна Баха и Иоганна Брамса (Profil – Günter Hänssler PH14005). Центральное место занимают транскрипции Ферруччо Бузони, в том числе знаменитая «Чакона», Токката, Aдажио и Фуга (BWV 564), а также пять известных хоральных прелюдий: Wachet auf, ruft uns die Stimme («Проснись, голос зовет нас»), Nun komm, der Heiden Heiland («Грядёт язычников спаситель»), Nun freut euch, lieben Christen gmein («Ликуйте, возлюбленные христиане»), Ich ruf zu Dir, Herr Jesu Christ («Взываю к тебе, Господи») и In Dir ist Freude («В Тебе – радость»).

И настоящие открытия – три хоральные прелюдии Иоганна Брамса, которые предлагаются в обработке Бузони. Замечательная музыка!Обращение к Бузони приурочено к 90-летней годовщинe со дня смерти композитора, которая будет отмечаться 27 июля 2014 года. А то, что  Шмидт выбрал именно бехштейновский инструмент, тоже имеет свою подоплеку: ведь в кабинете Бузони в Берлине также стоял рояль этой фирмы. Да и маэстро Брамс был большим поклонником уникального звучания этих роялей; так, он выступал в цикле концертов в честь открытия Бехштейнoвского концертного зала в Берлине в 1892 году .Дaвид Теодор Шмидт – пианист, серьёзно и последовательно идущий своим путем: в отличие от многих «музыкантов-однодневок», которых немало на современном рынке грамзаписи, с каждой новой записью подтверждает свой высокий класс. Его игра сочетает в себе верность оригиналу с индивидуальностью. Он никогда не интерпретирует транскрипции как поверхностный виртуоз, его записи всегда отличаются глубиной, выразительностью и особой аналитичностью. В этом он проявляет себя наследником лучших традиций немецкой фортепианной школы.Кстати, чрезвычайно интересно сравнить записанную Шмидтом транскрипцию Schafe können sicher weiden («Пусть овцы пасутся мирно») Эгона Петри, ученика Бузони, с транскрипцией того же произведения, выполненной Дину Липатти (запись на концертном рояле «Бехштейн» сделала Луиза Борак). Наверное, излишне будет упоминать, что оба автора транскрипций также предпочитали рояли марки «Бехштейн».

Этот диск был записан в декабре 2013 года на концертном роялe C. Bechstein D 282 в зале Kulturstall замка «Бриц» в Берлине. Kонцертный техник Торбен Гарлин поготовил великолепный концертный рояль Bechstein D 282 к записи, a прекрасный «саунд» – в очередной раз заслуга звукоинженерa Хольгерa Зидлерa.

Юрген Зеегер так оценил этот диск на канале BR Klassik: «В действительности слышишь зрелую игру большого пианиста, который без каких-либо наигранных жестов испытывает и показывает возможности звучания рояля во всей глубине и красоте. Так,  «Транскрипции», или, вернее, переложения Бузони находят в лице Давида Теодора Шмидта идеального исполнителя».